Tradução simultânea

     Da colunista Renata Lo Prete, no Painel da Folha:
     “Pouco antes de assumir a Presidência, Dilma Rousseff concedeu longa entrevista ao “The Washington Post”. Em determinado momento da conversa, a presidente ficou impaciente com a demora da tradutora em explicar o programa Minha Casa, Minha Vida, de moradias populares. Dilma, que fala inglês, interrompeu e exclamou diretamente à entrevistadora Lally Weymouth:
-É o ‘My house, my life’!
Todos os presentes evitaram rir na hora, mas o diálogo até hoje inspira piadas no Planalto”.